If the sand was too fine for the animals ' hooves , they sought a way where the sand was more substantial . जहां कहीं रेत की परत बहुत पतली होती तो जानवर भारी रेत तलाशते , जो उनके खुरों के लिए ज्यादा आरामदेह होती थी ।
2.
Wherever conditions permit , elephants should be allowed extensive grazing and choice of their own fodder . जहां कहीं परिस्थितियां अनुकूल हों , हाथियों को खुले में चरने देना चाहिए जिससे ये अपना चारा स्वयं चुन सकें .
3.
It lives inside this cabin permanently and what is even more interesting , carries the cabin wherever it goes . यह इस नीड़ के भीतर रहता है और इससे भी ज़्यादा दिलचस्प बात तो यह है कि यह जहां कहीं भी जाता है अपने नीड़ को साथ ले जाता है .
4.
An Indian , wherever he may go in Asia , feels a sense of kinship with the land he visits and the people he meets . हिंदुस्तान के लोग एशिया में जहां कहीं भी जाते हैं , वहां जाने पर और वहां के लोगों के साथ मिलने पर एक तरह का भाईचारा महसूस करते हैं .
5.
It is up to us to help in this process wherever we can and I think we can do something in that direction now . यह हमारी ऋमऋ-ऊण्श्छ्ष्-मेदारी है कि जहां कहीं भी हो सकता है , हम इस प्रिऋया में सहयोग दें.मैं सोचता हूं कि इस बारे में हम अभी कुछ कर सकते हैं .
6.
This crude method of disposal may be avoided by setting up a common effluent treatment plant where a cluster of industries are located . जहां कहीं कई उद्योग एक साथ लगे हुए हों वहां अपशिष्ट उपचार के लिए सांझा संयंत्र लगाकर अपशिष्टों को इस तरह गलत ढंग से फेंकने से बचा जा सकता है .
7.
Whatever its deeper symbolism , the play embodies the author 's own reminiscent longing as a child for freedom from the confines of his regimented home . जहां कहीं भी इसमें गहनतर प्रतीकात्मकता है , यह नाटक लेखक की अपनी स्मृतियों में रूपांतरित हो जाता है जिसमें कवि एक बालक रखवालों से घिरे अपने बंदीगृह से मुक्त हो , उड़ना चाहता है .
8.
He continued to be a spokesman for the Muslims , and wherever they had valid grievances he knew that any sympathy or help that the Muslims received from others could only be a salve , it could never be a cure . वह मुसलमानों के प्रवक़्ता बने रहे और जानते थे कि जहां कहीं भी उसकी वैध शिकायतें हों , मुसलमानों द्वारा अन्य लोगों सेप्राप्त सहायता या सहानुभूति केवल मरहम हो सकती है , रोगमुक़्त नहीं कर सकती .
9.
THE ROOFED TEMPLES Where roofed structures were built enshrining such platforms , cult objects , symbols or iconic representations , they imitated secular buildings in the plan and style of construction . छतवाले मंदिर जहां कहीं भी इस प्रकार के मंच आराधना साम्रग्री प्रतीकों तथा प्रतिभाकारों को छतवाले मंदिरों में सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थान मिलता था , उन इमारतों की रचना , योजना तथा शैली की दृषऋ-ऊण्श्छ्ष्-टि से लऋकिक ही होती थी .
10.
Wherever , therefore , there is arbitrariness in state action whether it be of the legislative or of the executive or of an ' authority ' under article 12 , article 14 immediately springs into action and strikes down such State action . इसलिए , जहां कहीं भी राज्य की कार्रवाई में , चाहे वह विधायी या कार्यपालक हो या अनुच्छेद 12 के अंतर्गत किसी प्राधिकारी द्वारा की गई हो , निरंकुशता होता है तो अनुच्छेद 14 तुरंत सक्रिय हो जाता है और राज्य की ऐसी कार्रवाई को रद्द कर देता है ( ए आई आर 1981 एस सी 487 ) .
मोबाइल